译文
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
玄都(du)观偌大庭院中(zhong)有一半长满(man)了青苔,原(yuan)盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合(he)毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤(xian)士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴(chai)枯槁不堪。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
注释
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
[29]万祀:万年。
当:担任
172.有狄:有易。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
④淮北:淮河以北地区,是齐国属地。宋地:今江苏铜山、河南商丘、山东曲阜之间的地区,为齐所吞并。
⒇溧(lì)阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。