译文
行走好几里(li)路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了(liao)(liao),想想这秦地当年(nian)的(de)(de)繁盛,的确让人不堪回首。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天(tian)地灵气。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
注释
却:推却。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
(32)道帙(zhì):道家的经典。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
(26)戾: 到达。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。