译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中(zhong)的那个老翁告别。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经(jing)是边防前线;
好水好山还没有(you)欣赏够,马蹄声就(jiu)已经催我速归了。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我想起了从前那一段风流往事(shi),恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
28、所以:用来(通过那样的途径来……)。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
众:所有的。
⑷王姬:周王的女儿,姬姓,故称王姬;一说为美女的代称。
244.阖:阖庐,春秋时吴国国君。梦,阖庐祖父寿梦。生:通“姓”,孙。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。