译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎(lang)远行。我西望淮南,在一片洁(jie)白(bai)明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼(yan)泪恢复自由。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团(tuan)圆。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
丝绸的被子无(wu)法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
十(shi)家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
注释
326、害:弊端。
长:指长箭。
毁尸:毁坏的尸体。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。