译文
酒(jiu)味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
邹忌身长五十四·寸左(zuo)右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照(zhao)了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常(chang)美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐(qi)国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事(shi),说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
美人啊(a)美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
注释
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
(61)因:依靠,凭。
(3)泓澄:水清而广。停风雷:谓波平涛息,水流转缓。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
战:交相互动。