译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
玄都观里曾有无数株(zhu)桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身(shen)居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
信写(xie)(xie)好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵(zhen)阵啜泣。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
注释
15.端:开头,开始。
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于《送别》王之涣 古诗。有的版本作东风。
[59]诚素:真诚的情意。素,同“愫”,情愫。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
5.早莺:初春时早来的黄鹂。莺:黄鹂,鸣声婉转动听。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
[1]窅(yǎo):深远。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。