译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以(yi)后各奔东西。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高(gao)翔。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊(chui)烟袅袅。
站在焦山陡(dou)峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄(xiao)。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
一(yi)起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕(shu)己,一个叫做奉壹。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
注释
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑵画檐:有画饰的屋檐。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。