译文
世(shi)上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听(ting)?”
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
听着绿树荫(yin)里鹈鴂(jue)叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑(qi)在马上弹(dan)着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
嗣:后代,子孙。
⑺蕃:指吐蕃。情:心情。似:一作“如”。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。