译文
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此(ci)良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有(you)月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响(xiang)彻云霄,唤起人(ren)们对美好境界的追求和向往。
其一
魂啊不要前去!
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功(gong)成名(ming)就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋(qiu)月影。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉(la)他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
注释
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
有司:职有专司,就是专门管理某种事情的官。
⑴白纻:苎麻布。
待:接待。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
⑹合被:应该被。合,应该。是与命中注定相符合的应该。例:《说唐全传》:合当归位。