译文
仕进的(de)(de)路已绝，不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打(da)听情况。邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏(shu)阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
繁华的长街上，还能见到将谢的梅花挂在枝头，含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声，只有那忙着修巢的燕子，又重新回到去年的旧处。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
魂魄归来吧！
吴县东面没有山，只在城西，山峰联在一起，山岭相叠，数(shu)量诸多；山势有起有伏，而灵岩就在其中，拔奇挺秀，像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去，都知道灵岩与众不同。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
注释
向：朝北的窗户。墐：用泥涂抹。贫家门扇用柴竹编成，涂泥使它不通风。
⑷多情：指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词：“春水一篙残照阔，遥遥，有个多情立画桥。”
2.案：通“按”，意思是按照。
⑶南山：在泗州东南，景色清旷，宋米芾称为淮北第一山。
②师旷：晋国乐师。李调：晋臣。侍：作陪。鼓钟：敲钟。
（98）幸：希望。