译文
自我(wo)远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕，越是如此越想家。
只能日夜听那哀(ai)猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
登上高高那山冈，柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧，柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你，心中烦恼全消掉。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法(fa)高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
变卖首饰的侍女刚回来，牵拉萝藤修补着破茅屋。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
正是绿肥红瘦的暮春(chun)时节，杨柳枝叶婆娑，如团团绿云，柔软披垂。落花纷纷，远望去像是降下的红雪。沉思静想间，又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝，唱春词吟新诗。
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次(ci)欣赏(shang)你的艺术。
注释
⑷赤骥：指火红色的马，传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
⑻成：迎送成礼，此指结婚礼成。
但：只。
（6）所为筑：所以要建筑的原因。所为，同“所以”。
156、茕（qióng）：孤独。
卓鲁：卓茂、鲁恭。两人都是东汉的循吏。箓簿籍。
5、丞：县令的属官
⑫青鸟：传说西王母饲养的鸟，能传递信息，后世常以此指传信的使者。据《汉武故事》，西王母曾令青鸟传书。