译文
何时才能够再次登临——
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
不(bu)堪回首,眼前只见(jian)这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上(shang),那美丽的豆蔻梢头。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
山农陪伴我参观焙茶,深表(biao)歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴(qing)可以打谷而欣喜不禁。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹(dan)奏起。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
屋前面的院子如同月光照射。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
(9)女(rǔ):汝。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。