译文
残灯已没有火焰,周围留下模(mo)糊不(bu)清的影子,这时听说你被贬官九江。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成(cheng)长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武(wu)帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西(xi),但是与台的存在与否是没有关系的。”
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
离别美酒情谊深,画船(chuan)起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
临行前一针针密密地缝缀(zhui),怕的是儿子回来得晚衣服破损。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
注释
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。
⑻悬知:猜想。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
(67)如毛发比:譬喻事情之细微。比,类似。
18.嗟(jiē)夫:唉
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。