译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
在遥远的故乡,曾听过子(zi)规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住(zhu)了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧(xiao)瑟,秋江清爽。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰(yao)(yao),无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
注释
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
⑴和风:多指春季的微风。
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
53.北堂:指娼家。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
113.怠:疲倦。发:指开船。游:泛舟。清池:指云梦西边的涌泉清池。
大:广大。
⒁含光混世贵无名:此句言不露锋芒,随世俯仰之意。《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”