译文
茂盛的(de)春草,在(zai)秋天(tian)还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
违背准绳而改从错误。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力(li)的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑸仍:连续。
②疏狂:狂放,不受礼法约束。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
⑽霁烟:雨后的烟气。
⑵羽毛:指鸾凤。
⑸与:通“欤”,吗。
几回眠:几回醉。