译文
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯(bo)夷、叔齐是(shi)谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
韩信发迹之(zhi)前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要(yao)当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
天上万里黄云变动着风色,
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打(da)击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰(bing)。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
4、既而:后来,不久。
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
10、惟:只有。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。