译文
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞(zhi)留?
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到(dao)达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
头上插着雀形的金钗,腰上佩(pei)戴着翠绿色的玉石。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
君王思念贵(gui)妃的情意令他(ta)感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
桂木作栋梁啊(a)木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了(liao)。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。
咏歌:吟诗。
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
滋:更加。