译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
别后半年未收到你的信,思肠(chang)为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我(wo)的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了(liao)官爵,只有我等愿(yuan)意隐居江边做渔翁。
我终日或游走于山(shan)崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
孤独的情怀激动得难以排遣,
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
十五的月亮映(ying)照在关山,征人思乡怀念秦川。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
注释
15、息:繁育。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
20、及:等到。
②草草:草率。