译文
范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项(xiang)庄拔剑出鞘，上前起舞。
炎热未消的初秋，一(yi)阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
启代伯益作了国君(jun)，终究还是遇上灾祸。
南风若(ruo)知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
站在骊山上我四处张(zhang)望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能(neng)够生还。
南中的景象(xiang)虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
她说过要来的，其实是句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓钟。
战争局势如此紧张，从军征战何时能够还乡。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
12.乡：
⑹“头白”句：李白此时已经61岁。杜甫这时在成都，李白如返回匡山，久别的老友就可以相见了，故云归来。
⑴鲁山：一名露山，在河南鲁山县东北，接近襄城县境。
(24)郐(kuai)：在今河南郑州南，被郑国消灭。
232. 诚：副词，果真。
烽火扬州路：指当年扬州路上，到处是金兵南侵的战火烽烟。
24.曾：竟，副词。
⑼流霞：本天上云霞，语意双关，借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰：蒲坂有须曼卿者曰：“在山中三年精思，有仙人来迎我，乘龙升天。龙行甚疾，头昂尾低，令人在上危怖。及到天上，先过紫府，金床玉几，晃晃昱昱，真贵处也。仙人以流霞一杯饮我，辄不饥渴。忽然思家，天帝前谒拜失仪，见斥来还。令更自修责，乃可更往。昔淮南王刘安，升天见上帝，而箕坐大言，自称寡人，遂见谪，守天厕三年。吾何人哉？”河东因号曼卿为“斥仙人”。
华发：花白头发。