译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
你若要归山无论深浅都要去看看;
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流(liu),时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思(si)千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以(yi)追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏(gao)仙药,温润水玉,早已灭其明光(guang),辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
注释
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
沽:买也。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
生狂痴:发狂。
(27)丑:虢公名。京师:东周都城。今河南洛阳。
(79)元和:唐宪宗年号(806—820)。十四年,即819年。十一月八日:一作“十月五日”。