译文
河边上芳草萋萋,河岸上柳(liu)树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风(feng)吹拂着衣袖。只有远处那一(yi)排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相(xiang)伴。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己(ji)说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
漫步城门外,美女多若茅(mao)花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
都与尘土黄沙伴随到老。
有酒不饮怎对得天上明月?
注释
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
图:除掉。
5.之:
【望】每月月圆时,即十五。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。