译文
神君可在何处,太一哪里真有(you)?
枯衰的兰草为(wei)远客送别,在通向咸阳的古道。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
看看自己没有讨人喜欢的馨香(xiang)美,白白承受了清风吹沐。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流(liu)而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十(shi)岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。