译文
她说(shuo)自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
柏树高耸云雾飘来(lai)气接巫峡(xia),月出寒光高照寒气直通岷山。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
身虽无彩凤(feng)双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
注释
②路訾邪:表声音,无义。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
⒀幸:庆幸。
③约略:大概,差不多。
(4)辟:邪僻。
⑿海裔:海边。
蛊:六十四卦之一。