译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也(ye)已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉(liang)。
饮宴(yan)送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
早上敲过豪富的门,晚上追(zhui)随肥马沾满灰尘。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
登高欲遣杂念去,更招思(si)念故乡情。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这(zhe)些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
何时(shi)高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
注释
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
(15)间:事隔。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
27纵:即使
浦:水边,这里泛指京城外面的江河。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
(19)不暇过计——也不计较得失。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。