译文
长安城头,伫立(li)着一只白头乌鸦,
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
长夜里号角声悲壮似(si)在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主(zhu)梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们(men)乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪(gui)礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
下空惆怅。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
201.周流:周游。
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”