译文
放晴高歌求醉想以此自我(wo)安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前(qian),庭(ting)院南北相通成为一(yi)体。等到伯父叔父们分(fen)了(liao)家,在室内外设置了许多小门(men),墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
早到梳妆台,画眉像扫地。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
哪里知道远在千里之外,
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
287. 存:保存。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
[104]效爱:致爱慕之意。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”