译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一(yi)路裹挟着万里的黄沙。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
绣在上面的天吴(wu)和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当(dang)成正经事,不在这方面耗费气力。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
(5)过:错误,失当。
29.龙门:今陕西韩城东北,是黄河奔流最湍急处。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。
佗邑唯命:别的地方,听从您的吩咐。佗,同“他”,指示代词,别的,另外的。唯命,只听从您的命令。