译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心(xin)(xin)的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
现在正临(lin)大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
忽然想起天子周穆王,
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
注释
⑴滟滟:水面闪光的样子。
追寻:深入钻研。
⑷挼:揉搓。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。