译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的(de)(de)战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍(ji)。东风吹,光景(jing)移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折(zhe)。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
冥冥春雨百(bai)花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
可是时运不(bu)佳,长期漂泊五湖四海。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处(chu)和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
注释
③溪明罨(yǎn)画:常州宜兴有罨画溪,溪水明净。罨画:杂色彩画。
①春晚,即晚春,暮春时节。
⒁辞:言词,话。
①信州:今江西上饶。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
②良人:古代妻子对丈夫的称呼。
5.悲:悲伤