译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
当四野阴(yin)云消散的时候,打开窗户看见一(yi)弯月升在云上。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
夜已(yi)经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要(yao)一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等(deng)到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
盍:何不。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。