译文
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处(chu),也会沾湿衣裳。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的(de)白云叠叠重重。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风(feng)抖动的蜡烛。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
沬:以手掬水洗脸。
56、谯门中:城门洞里。
66.舸:大船。
(54)文墨——有关文字方面的事务。