译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年(nian)轻,前(qian)程未知当自勉。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
辞粟(su)只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月(yue)》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤(xian)(xian)的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
决心把满族统治者赶出山海关。
出山回望山中景(jing)色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
井畔梧桐(tong)在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣(kou)开。
注释
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
①西州,指扬州。
(15)卑庳(bi):低小。
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。