译文
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣(ming)叫啾啾啼。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树(shu)后庭花》。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片(pian)情(qing)深。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
心怀忧虑啊(a)又何忍一走了之,凄惨悲伤让(rang)我肝肠寸断。韵译
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须(xu)马鞭粗重。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
⑷落晖:落日。
161. 计:决计,打算。
从:跟随。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
⑤甘:愿。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。