译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那(na)些年迈的老人(ren)都已去世。
已是(shi)降霜(shuang)时分,邗(han)沟里,水还是清澈的,天上万颗星(xing)星,映在水里,和船是那么近。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处(chu),唯有飘落的杨花,如点(dian)点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
注释
⑯香如故:香气依旧存在。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
⒀这两句说:为什么我的议论(即“意造无法”、“点画信手”之论)独独受到你的赞同,我的书法作品也受到你的偏爱,被你收藏?言外之意,石苍舒与自己观点一致。
户:堂屋的门;单扇的门。
12或:有人