译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你看这黄鼠还有肢体,人却(que)不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
我有迷失(shi)的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
遥(yao)望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复(fu)阻隔遥远。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
我将回什么地方啊?”
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
②却下:放下。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。