译文
泪水沾满(man)纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
人在天涯，不知回乡的路在哪里(li)，江湖游荡，白了头发。
子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对(dui)孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
早就听说黄龙城有战争，连续多年不见双方撤兵。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
生活在今世，记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己，可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法，主(zhu)要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什(shi)么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之处。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？戎王子花远来万里，何年何月告别(bie)月支故土？异国绝域的珍贵花儿，如今在你的清水池塘四周滋生开放。
注释
⑥春泉：春天的泉水，指圣泉。
暮：晚上。
⒂缙绅：也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间，此处指官员。
②斑竹：即湘妃竹。相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。
⑻古意：伤古的意绪。《史记·龟策传》：“所从来久矣。”隋李密诗：“怅然怀古意。”
谏：规劝
②传说唐玄宗和杨贵妃曾誓约“世世为夫妻”。这句是说，不管来生怎样，今生的夫妻缘分已经断了。
⑷怅（chàng）别：充满惆怅地离别。三河道：古称河东、河内、河南为三河，大致指黄河流域中段平原地区。
③蜂黄：喻水仙花蕊。