译文
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西(xi)出了阳关就难以遇到故旧亲人。
踏上汉时故道,追思马援将军;
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路(lu)芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
如今,悄(qiao)(qiao)悄的私语声又传来耳畔。
啊,处处都寻见
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
好(hao)朋友呵请问你西游何时回还?
注释
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。
41、胞:原指胎衣,这里指膀胱。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
区区:小,少。此处作诚恳解。
6、功名:此指为驱逐金兵的入侵,收复失地而建功立业。