译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特(te)别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
潇水奔(ben)腾出九疑,临源湘水逶迤行。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子(zi),火光映照着渔船。(其十三)
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
却又为何远至班(ban)禄,不到清晨便及时回返?
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
注释
23.赴:这里是赴任、就职的意思。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
⑺草草:杂乱粗野的样子。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
故:故意。