译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦(ya)归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
可叹在岁月面(mian)前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
北行(xing)来到回水之地,一起饿死何乐可为?
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
此行是继承谢公的风雅传统和(he)精神,不仅仅是来这里散心。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园(yuan)中。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
3、昼景:日光。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。