译文
那忽急忽徐、时(shi)高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别(bie),又像杜鹃(juan)鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白(bai)发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
在平地上倾倒杯水(介宾后(hou)置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
认命(ming)了,很多事,喜怒哀乐,是我一个人的,终究只是一个人的。没有谁,会同你傻傻的苦饮这杯闷酒。就如同,在这凄冷无助的夜里,依旧独自凄凉,独自忧伤,独自彷徨。听,《千年古茶》,饮一世凄凉。不说也罢!不说也罢!
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
注释
81、掔(qiān):持取。
(6)西师:西方的军队,指秦军。过轶:越过。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
56病:困苦不堪。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。