译文
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻(qing)寒的季节,又(you)何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪(lei)痕流在(zai)脸上,至(zhi)今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
寒霜凉露交加多凄惨(can)啊,心中还希望它们无效。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
索靖:晋朝著名书法家
(6)川壅(yōng)而溃:壅(yōng),堵塞。溃:水冲破堤坝。
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
37.再:第二次。