译文
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
自鸣不(bu)凡地把骏马夸耀。
深(shen)切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
豪杰在没有(you)发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁(liang)高直,
好像水泉冷涩琵琶(pa)声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
注释
④未抵:比不上。
此:这。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
349、琼爢(mí):玉屑。