译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞(wu)者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人(ren)能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法(fa)排解。
哪里知道远在千里之外,
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
尾声:
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑(tiao)灯缝补衣衫!
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵(xiao)达旦独自悲秋。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住(zhu)地啾啾悲鸣。
注释
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
⑹无情:无动于衷。
⑷艖(chā):小船。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。