译文
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬(wei)坡上长别后,音讯颜容(rong)两渺茫。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲(qu)调(diao)所感动。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
九重(zhong)宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡(wang)。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
邑人:同(乡)县的人。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。