译文
云霞(xia)虹霓飞(fei)扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
容忍司马之位(wei)我日增悲愤。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
夜深的时(shi)候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
远处的岸边有小船三两只,淅淅的风吹着(zhuo)刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿(su)雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐(jian)渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
有时候,我也做梦回到家乡。
在荷屋上覆盖芷(zhi)草,用杜衡缠绕四方。
洗菜也共用一个水池。
注释
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
⑥当年李、杨在长生殿盟誓恩爱,朝朝暮暮,还笑话天上的牛郎织女一年只能相会一个夜晚。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
”熊咆“句:熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响。“殷岩泉”即“岩泉殷”。殷,这里用作动词,震响。