译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠(you)悠。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
[44]振:拔;飞。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。
⑾尤:特异的、突出的。
③、后两句是说:把灯吹灭后,因为窗外有月亮,又有雪光映射,所以窗子里面反而显得更加明亮了。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
(9)仿佛:依稀想见。
绝:断。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。