译文
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢(piao)一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就(jiu)下山(shan)了。(接(jie)着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则(ze)。
雨(yu)收云(yun)散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何(he)处。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
囚徒整天关押在帅府里,
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
5.悲:悲伤
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼