译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一(yi)排排。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人(ren)赏识。
仿佛在(zai)倾诉人间的悲愁哀怨。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
项脊轩的东边曾经是厨(chu)房,人们到(dao)那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声(sheng)辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
贪花风雨中,跑去看不停。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
(168)这句是说:臣子们进谏,您采纳实行,对您说来只不过动一动节省的念头罢了。