译文
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
等到天亮便越过闽地的山障,乘(cheng)风向粤进发。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停(ting)止了。
毛发散乱披在身上。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见(jian)猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就(jiu)要飘出成熟的果香。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事(shi)故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
安居的宫室已确定不变。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
3、于:向。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
[26] 迹:事迹。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。