译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散(san)。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时(shi)分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
日月依序交替,星辰循轨运行。
早晨去放(fang)牛,赶牛去江湾。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁(sui)月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。
⑷罗巾:丝制手巾。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
69.小垂手:古代舞蹈中的一种垂手身段。有大垂手、小垂手之分。《乐府诗集》卷七六引《乐府解题》曰:“《大垂手》、《小垂手》,皆言舞而垂其手也。”
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。
22.异昔时:指与旧日不同。此二句感慨今昔盛衰之种种变化,悲叹自己去京之后,朝官又换一拨。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。